1
00:00:13,114 --> 00:00:14,616
Est-ce vraiment nécessaire ?
2
00:00:14,649 --> 00:00:18,153
Un Argent me demande de le rencontrer
seul au milieu de la nuit ?
3
00:00:18,186 --> 00:00:19,821
J'apporte une arme.
4
00:00:19,854 --> 00:00:22,658
Maintenant, que diriez-vous de mettre le vôtre
le tableau de bord où je peux le voir.
5
00:00:23,292 --> 00:00:25,929
Doucement, s'il vous plaît.
6
00:00:33,234 --> 00:00:34,469
Bien?
7
00:00:34,503 --> 00:00:37,673
N'oublions pas le
arme de poing dans votre ceinture.
8
00:00:43,112 --> 00:00:44,414
La lame dans ta manche ?
9
00:00:44,446 --> 00:00:46,782
Tu crois que j'ai un couteau dans ma manche ?
10
00:00:50,018 --> 00:00:51,887
Tu veux me quitter
complètement sans défense ?
11
00:00:51,920 --> 00:00:54,089
Tu as de la chance que je ne le sois pas
te menottant à la porte.
12
00:00:57,359 --> 00:00:58,728
Puis-je?
13
00:01:08,536 --> 00:01:10,606
Vous essayez de m'insulter avec un pot-de-vin ?
14
00:01:10,639 --> 00:01:13,476
C'est un paiement pour n'importe qui
prêt à donner des informations.
15
00:01:13,508 --> 00:01:15,110
Tu vas avoir besoin de plus que ça
16
00:01:15,143 --> 00:01:17,179
si tu veux que quelqu'un parle,
17
00:01:19,315 --> 00:01:20,883
et ce n'est pas une question de cupidité.
18
00:01:20,916 --> 00:01:22,419
Peur?
19
00:01:23,151 --> 00:01:24,720
Superstition.
20
00:01:25,386 --> 00:01:26,455
De quel genre ?
21
00:01:26,488 --> 00:01:28,089
Vous ne voulez pas savoir.
22
00:01:28,122 --> 00:01:29,392
Capitao,
23
00:01:29,425 --> 00:01:30,993
Je suis venu ici spécifiquement
24
00:01:31,026 --> 00:01:33,830
pour découvrir des choses que je ne veux pas savoir.
25
00:01:33,863 --> 00:01:36,833
Dis-moi ce que chacun pense
j'ai tellement peur d'ici.
26
00:01:36,866 --> 00:01:39,903
Vous pourriez être surpris de
à quel point je peux être ouvert d'esprit.
27
00:01:53,348 --> 00:01:55,717
Tout a commencé par un massacre.
28
00:02:08,830 --> 00:02:10,532
Nous avons trouvé douze corps.
29
00:02:10,566 --> 00:02:15,604
Aucune identité, aucun suspect, aucun indice.
30
00:02:20,543 --> 00:02:22,612
Nous avons commencé une enquête,
31
00:02:22,644 --> 00:02:25,080
apporter tous les éléments disponibles
homme pour trouver les tueurs.
32
00:02:25,114 --> 00:02:28,851
Mais nous n'étions pas les seuls à chercher.
33
00:02:28,883 --> 00:02:31,887
Quelqu'un d'autre voulait
je sais qui a fait ça.
34
00:02:31,920 --> 00:02:34,190
Quelqu'un qui voulait trouver le
tueurs plus que nous.
35
00:02:39,627 --> 00:02:41,429
Quelqu'un en colère,
36
00:02:41,463 --> 00:02:42,931
très en colère.
37
00:03:06,589 --> 00:03:08,758
Il est venu en plein jour.
38
00:03:08,791 --> 00:03:10,759
Attaquer en silence.
39
00:03:14,128 --> 00:03:16,698
Ils ont dit qu'il avait déménagé
avec une vitesse impossible.
40
00:03:17,465 --> 00:03:19,101
Ses dents aussi tranchantes que des rasoirs.
41
00:03:21,036 --> 00:03:23,239
Il mesurait plus de huit pieds de haut.
42
00:03:24,940 --> 00:03:25,907
Huit pieds ?
43
00:03:25,941 --> 00:03:28,912
Petites villes, grandes superstitions.
44
00:03:31,045 --> 00:03:32,314
Que s'est-il passé ensuite ?
45
00:03:32,347 --> 00:03:36,217
Il leur est arrivé avec
une force incroyable.
46
00:03:36,251 --> 00:03:40,123
Et ce qui s'est passé ensuite, c'est desumano.
47
00:03:41,656 --> 00:03:44,392
On disait que ses yeux brillaient.
48
00:03:44,425 --> 00:03:46,127
Bleu?
49
00:03:46,161 --> 00:03:48,197
Vous les avez vus ?
50
00:03:48,229 --> 00:03:49,631
De près.
51
00:03:49,664 --> 00:03:52,101
Alors tu le crois aussi ?
52
00:03:52,133 --> 00:03:53,902
Vous croyez aux loups-garous ?
53
00:03:53,936 --> 00:03:56,172
je crois
54
00:03:56,205 --> 00:03:58,007
chez Derek Hale.
55
00:04:10,753 --> 00:04:13,623
S'il vous plaît, ne me tuez pas. S'il vous plaît, non.
56
00:04:15,289 --> 00:04:16,292
Laisse-moi partir.
57
00:04:17,025 --> 00:04:18,026
Dis-le.
58
00:04:19,361 --> 00:04:20,997
Lobisomem.
59
00:04:21,030 --> 00:04:21,830
Homme-loup.
60
00:04:21,864 --> 00:04:23,065
Alors, tu sais ce que je peux faire.
61
00:04:29,838 --> 00:04:31,273
Pourquoi chasses-tu les loups-garous ?
62
00:04:31,306 --> 00:04:33,175
À cause de toi. Il te veut.
63
00:04:33,208 --> 00:04:35,244
Il ne se soucie pas du
d'autres, il ne veut que vous.
64
00:04:36,111 --> 00:04:37,347
OMS?
65
00:04:41,450 --> 00:04:42,652
Qui veut de moi ?
66
00:04:43,686 --> 00:04:45,321
Ils ont tous dit la même chose.
67
00:04:45,987 --> 00:04:46,989
Gérard.
68
00:04:49,224 --> 00:04:50,626
Je dois trouver Derek Hale.
69
00:04:50,659 --> 00:04:52,628
Vous ne pouvez pas simplement le trouver.
70
00:04:52,660 --> 00:04:54,429
Ils ont dit qu'il s'était transformé en loup
71
00:04:54,463 --> 00:04:56,164
et disparut dans le brouillard.
72
00:04:56,198 --> 00:04:57,465
Il conduisait une voiture.
73
00:04:57,499 --> 00:05:00,102
Le lobisomem ne conduit pas de voiture.
74
00:05:00,135 --> 00:05:01,937
Croyez-moi,
75
00:05:01,970 --> 00:05:03,071
il a conduit.
76
00:05:56,891 --> 00:05:58,093
Il y avait douze corps.
77
00:05:59,660 --> 00:06:02,398
Interpol a émis un rouge
alerte pour Derek Hale.
78
00:06:04,999 --> 00:06:08,737
Qui me croirait si je
essayé de leur dire la vérité ?
79
00:06:15,811 --> 00:06:17,447
Le savez-vous ?
80
00:06:18,647 --> 00:06:21,150
C'est là que tout a commencé.
81
00:06:22,150 --> 00:06:24,787
Et où tout va finir.
82
00:06:55,641 --> 00:06:58,493
- synchronisation et corrections par Monsieur C -
resynchronisé avec SVA par Chamallow
- www.addic7ed.com -
83
00:07:13,701 --> 00:07:17,138
Regardez bien.
84
00:07:17,172 --> 00:07:20,275
Nous gardons ce courant d'électricité
qui le traverse parce que
85
00:07:20,309 --> 00:07:23,946
sinon il déchirerait ses attaches.
86
00:07:23,979 --> 00:07:27,483
Parce que sinon il se libérerait
87
00:07:29,083 --> 00:07:30,418
et tue-nous.
88
00:07:31,753 --> 00:07:33,354
Je commencerais par toi.
89
00:07:38,092 --> 00:07:40,095
Les gens qui nous ont précédés
90
00:07:40,128 --> 00:07:43,899
utilisé des flèches et des arbalètes pour les combattre.
91
00:07:43,931 --> 00:07:46,734
C'est tout ce qu'ils avaient
pour se protéger,
92
00:07:46,768 --> 00:07:48,871
un morceau de bois.
93
00:07:48,903 --> 00:07:50,038
Alors qu'il a des griffes
94
00:07:50,071 --> 00:07:51,806
qui peut couper les os,
95
00:07:51,840 --> 00:07:54,443
et des crocs pour nous déchirer.
96
00:07:54,475 --> 00:07:57,278
Il est plus fort, plus rapide,
et sa capacité à guérir
97
00:07:57,311 --> 00:08:00,448
ne peut être qualifié que d’extraordinaire.
98
00:08:05,419 --> 00:08:06,455
Toi,
99
00:08:09,357 --> 00:08:10,392
quel est ton nom ?
100
00:08:11,293 --> 00:08:12,328
Sidney.
101
00:08:14,896 --> 00:08:16,531
Vous les avez vus de près.
102
00:08:17,698 --> 00:08:19,267
Ne soyez pas timide.
103
00:08:20,135 --> 00:08:22,670
Il y avait un match de crosse.
104
00:08:22,703 --> 00:08:24,305
Nous sommes restés coincés dans la bibliothèque.
105
00:08:24,338 --> 00:08:25,506
Et qu'as-tu fait ?
106
00:08:25,539 --> 00:08:27,476
Rien.
107
00:08:27,509 --> 00:08:28,611
Tout ce que nous pouvions faire, c'était nous cacher.
108
00:08:29,410 --> 00:08:30,746
C'est bon, Sydney,
109
00:08:30,779 --> 00:08:33,482
J'ai fait la même chose.
110
00:08:34,515 --> 00:08:37,652
Jusqu'à ce que j'en ai marre de me cacher,
111
00:08:37,685 --> 00:08:40,288
fatigué d'avoir peur.
112
00:08:40,322 --> 00:08:44,393
Et j'ai décidé que c'était leur
tournez-vous pour avoir peur.
113
00:08:50,564 --> 00:08:52,901
C'est leur tour !
114
00:09:00,842 --> 00:09:03,112
À leur tour de se cacher.
115
00:09:30,171 --> 00:09:33,041
A leur tour d'être seuls.
116
00:09:43,718 --> 00:09:45,954
À leur tour de courir.
117
00:09:55,163 --> 00:09:57,967
Adjoint Farrell. Y a-t-il un problème ?
118
00:09:58,366 --> 00:09:59,367
Non, monsieur.
119
00:10:00,602 --> 00:10:02,471
Alors pourquoi m'as-tu arrêté ?
120
00:10:02,504 --> 00:10:03,572
Pour vous donner quelques conseils.
121
00:10:04,639 --> 00:10:06,842
Reste à l'écart,
122
00:10:06,875 --> 00:10:08,110
nous ne venons pas pour vous.
123
00:10:11,112 --> 00:10:13,515
Si tu viens pour mes amis,
124
00:10:14,182 --> 00:10:15,418
tu viens pour moi.
125
00:10:39,040 --> 00:10:41,309
À leur tour d'être
126
00:10:41,342 --> 00:10:42,712
chassé.
127
00:10:45,112 --> 00:10:47,248
J'étais seul quand je
tué ce Hellhound.
128
00:10:48,283 --> 00:10:50,786
Une créature qui, selon eux, ne pouvait pas être tuée.
129
00:11:01,829 --> 00:11:03,431
Tu sais qui d'autre était seul ?
130
00:11:06,101 --> 00:11:09,171
Nolan, viens ici.
131
00:11:12,140 --> 00:11:14,510
Tu veux savoir ce que Nolan a fait ?
132
00:11:15,477 --> 00:11:16,944
Tout seul,
133
00:11:16,977 --> 00:11:18,280
tard dans la nuit,
134
00:11:18,313 --> 00:11:22,016
il a risqué sa vie pour essayer
pour éliminer Scott McCall,
135
00:11:22,049 --> 00:11:23,318
l'Alpha.
136
00:11:25,920 --> 00:11:28,523
Ce garçon de seize ans a mis
assez de balles dans cette maison,
137
00:11:28,557 --> 00:11:31,360
Je suis surpris qu'il soit toujours debout.
138
00:11:36,331 --> 00:11:38,567
Vous n'aurez pas à être seul.
139
00:11:42,703 --> 00:11:45,573
Grâce à Gérard, vous avez une armurerie.
140
00:11:45,607 --> 00:11:47,108
Des fusils, des armes.
141
00:11:47,141 --> 00:11:50,179
Et surtout, vous êtes l'un pour l'autre.
142
00:11:52,981 --> 00:11:54,716
je ne veux pas faire semblant
que ce sera facile.
143
00:11:54,748 --> 00:11:58,319
Je sais que cela va à l'encontre de notre
la nature comme protectrice.
144
00:11:58,352 --> 00:12:01,489
Mais tu vas devoir
soyez comme Nolan et Sydney.
145
00:12:02,424 --> 00:12:04,259
Gardez leur courage à l'esprit quand
146
00:12:04,291 --> 00:12:09,131
tu sors ce soir et tu fais
ce que vous savez que vous devez faire.
147
00:12:18,707 --> 00:12:19,708
Sidney.
148
00:12:24,246 --> 00:12:25,481
Sortez-le d'ici.
149
00:12:30,718 --> 00:12:31,719
Toi aussi.
150
00:12:40,194 --> 00:12:41,762
Aidez-vous.
151
00:12:51,939 --> 00:12:53,040
Où est-il ?
152
00:12:54,208 --> 00:12:55,910
Qu'as-tu fait de lui ?
153
00:12:55,943 --> 00:12:57,545
Où est-il ?
154
00:12:59,780 --> 00:13:01,416
Où est Jackson ?
155
00:13:03,617 --> 00:13:05,286
Où est Jackson ?
156
00:13:26,140 --> 00:13:27,742
Où est-il ?
157
00:13:30,212 --> 00:13:31,713
Où est-il ?
158
00:13:40,988 --> 00:13:42,624
Où est Jackson ?
159
00:14:01,521 --> 00:14:03,824
Ça ne fait pas du bien, n'est-ce pas ?
160
00:14:05,291 --> 00:14:06,994
Tu sais pourquoi ils sont
te regarder comme ça ?
161
00:14:08,560 --> 00:14:09,929
Ils ont peur de moi ?
162
00:14:09,962 --> 00:14:11,197
Ils ont peur de ce que tu vas dire,
163
00:14:11,230 --> 00:14:12,499
et à qui tu vas le dire.
164
00:14:13,499 --> 00:14:15,134
Personne ne te fait plus confiance.
165
00:14:15,167 --> 00:14:16,970
Alors pourquoi es-tu ici ?
166
00:14:17,003 --> 00:14:18,805
Pourquoi tu m'as répondu ?
167
00:14:18,837 --> 00:14:21,407
Parce que peut-être cette fois
Je vais te botter le cul.
168
00:14:21,441 --> 00:14:23,276
J'ai dit que j'allais aider.
169
00:14:23,308 --> 00:14:24,710
Je peux te montrer quelque chose.
170
00:14:24,744 --> 00:14:26,446
Quelque chose que je sais que tu vas vouloir voir.
171
00:14:27,179 --> 00:14:28,247
Où?
172
00:14:28,281 --> 00:14:29,683
À l'hôpital.
173
00:14:29,715 --> 00:14:31,817
- Pourquoi tu ne me dis pas ce que c'est ?
- Parce que j'avais un plan.
174
00:14:31,850 --> 00:14:32,885
Toi? Vous avez un plan ?
175
00:14:32,918 --> 00:14:33,953
Ouais. Ouais, je...
176
00:14:35,221 --> 00:14:37,691
Je vais te montrer ce que tu
il faut voir à l'hôpital.
177
00:14:37,724 --> 00:14:39,693
Alors tu vas me donner un coup de pied
cul, c'est ce que pense Miss Monroe
178
00:14:39,725 --> 00:14:41,928
que tu devais battre le
informations hors de moi.
179
00:14:47,667 --> 00:14:49,769
Ouais, je suis d'accord avec ce plan.
180
00:14:51,771 --> 00:14:52,873
Scott ?
181
00:14:58,677 --> 00:14:59,946
Scott ?
182
00:15:01,480 --> 00:15:03,316
Bonjour Lydie.
183
00:15:03,349 --> 00:15:04,451
Oh, mon...
184
00:15:06,485 --> 00:15:07,586
Que faites-vous ici?
185
00:15:07,619 --> 00:15:10,423
Je recherche Malia. Quoi
tu fais ici ?
186
00:15:10,989 --> 00:15:12,725
Je cherche Scott,
187
00:15:13,393 --> 00:15:14,894
évidemment.
188
00:15:15,872 --> 00:15:16,974
Pourquoi?
189
00:15:18,175 --> 00:15:19,444
Pourquoi cherchez-vous Malia ?
190
00:15:20,911 --> 00:15:22,012
Inquiétude parentale.
191
00:15:22,045 --> 00:15:23,982
Hmm.
192
00:15:24,015 --> 00:15:25,216
Pourquoi n'as-tu pas simplement appelé Scott ?
193
00:15:25,248 --> 00:15:26,617
Pourquoi n'as-tu pas appelé Malia ?
194
00:15:26,651 --> 00:15:27,952
Ceci... Nous ne sommes pas... C'est...
195
00:15:27,984 --> 00:15:29,520
Nous n'allons pas très loin
avec cette conversation.
196
00:15:30,954 --> 00:15:31,823
Je ne peux pas le joindre.
197
00:15:31,856 --> 00:15:33,658
Eh bien, je ne peux pas la joindre, ni elle ni personne.
198
00:15:33,690 --> 00:15:36,427
Il y a des rapports selon lesquels plusieurs cellules
les tours téléphoniques de la région sont en panne.
199
00:15:36,460 --> 00:15:38,762
D'accord. C'est définitivement
cause de préoccupation.
200
00:15:38,795 --> 00:15:40,632
C'est plus que ça.
201
00:15:41,299 --> 00:15:42,367
Monroe et Gérard ?
202
00:15:42,400 --> 00:15:43,802
Ils nous coupent de l'extérieur.
203
00:15:43,834 --> 00:15:44,703
Et les uns des autres.
204
00:15:44,736 --> 00:15:46,170
Ce qui signifie probablement qu'ils l'ont déjà fait
205
00:15:46,204 --> 00:15:48,138
ont commencé à rassembler des troupes à leurs côtés.
206
00:15:48,171 --> 00:15:49,773
Alors nous ferions mieux de trouver le nôtre.
207
00:16:16,199 --> 00:16:17,502
Derek.
208
00:16:17,535 --> 00:16:19,636
Tu aurais pu appeler.
209
00:16:19,670 --> 00:16:20,972
Vous n'avez pas de téléphone.
210
00:16:21,973 --> 00:16:23,040
Je devrais probablement m'en procurer un.
211
00:16:48,865 --> 00:16:50,200
L'un de vous connaît le terme
212
00:16:50,234 --> 00:16:52,037
pour ce que je fais ?
213
00:16:53,336 --> 00:16:54,506
Écholocation.
214
00:16:54,538 --> 00:16:55,606
Vous avez fait vos devoirs.
215
00:16:55,640 --> 00:16:56,841
Ouais, j'ai cherché quelques trucs.
216
00:16:56,873 --> 00:16:59,177
Et maintenant tu penses que tu peux
apprendre en une seule journée
217
00:16:59,209 --> 00:17:00,678
qu'est-ce qui m'a pris des années à maîtriser ?
218
00:17:00,710 --> 00:17:03,448
Nous espérions peut-être
quelques faits saillants.
219
00:17:03,480 --> 00:17:04,748
Ouais, ou tout ce qui peut nous aider
220
00:17:04,782 --> 00:17:07,051
combattre les Anuk-ites
sans le regarder.
221
00:17:07,084 --> 00:17:08,620
Se battre à l'aveugle est une chose.
222
00:17:08,652 --> 00:17:10,421
Vous n'avez même pas encore appris à marcher.
223
00:17:11,354 --> 00:17:13,391
Un spécialiste de l'orientation et de la mobilité
224
00:17:13,423 --> 00:17:15,826
doit s'entraîner les yeux bandés
avec une canne blanche
225
00:17:15,860 --> 00:17:17,594
pendant au moins cent vingt heures
226
00:17:17,628 --> 00:17:20,732
avant d'être certifié.
227
00:17:20,765 --> 00:17:23,700
Je ne peux pas t'apprendre à marcher et
combattre en moins de vingt-quatre.
228
00:17:23,734 --> 00:17:25,336
Écoutez, nous savons que les chances sont mauvaises.
229
00:17:25,369 --> 00:17:27,405
Mais Gérard a une armée.
230
00:17:27,438 --> 00:17:29,908
Il y a une créature qui
peut effrayer les gens ordinaires
231
00:17:29,940 --> 00:17:31,175
pour devenir des tueurs.
232
00:17:31,387 --> 00:17:34,156
La créature désormais capable de
te tuer d'un simple regard.
233
00:17:35,379 --> 00:17:36,714
Vous les avez vus, n'est-ce pas ?
234
00:17:36,747 --> 00:17:38,583
Nous avons vu des gens se transformer en pierre.
235
00:17:38,615 --> 00:17:40,785
Alors pourquoi n'êtes-vous pas tous
courir pour sauver votre vie ?
236
00:17:42,987 --> 00:17:44,656
Parce que nous ne courons pas.
237
00:17:44,689 --> 00:17:47,959
Maintenant, cela ressemble à un Alpha.
238
00:17:50,260 --> 00:17:52,129
Commençons.
239
00:17:59,290 --> 00:18:01,393
Tu vois ce type ?
240
00:18:01,426 --> 00:18:03,353
C'est pourquoi nous ne l'avons pas fait
entrez par la porte d'entrée.
241
00:18:03,355 --> 00:18:04,296
Qui est-il ?
242
00:18:04,329 --> 00:18:05,597
Il est avec Monroe.
243
00:18:07,831 --> 00:18:09,167
Il était là hier soir.
244
00:18:09,199 --> 00:18:11,635
Ils lui ont tendu une arme
comme tout le monde.
245
00:18:11,668 --> 00:18:13,604
Vous voyez ça, cette infirmière là ?
246
00:18:14,505 --> 00:18:16,109
Elle se tenait juste derrière moi.
247
00:18:19,043 --> 00:18:20,411
Il y a plus que vous ne le pensez
248
00:18:20,445 --> 00:18:22,347
et ce ne sont pas que des chasseurs.
249
00:18:22,379 --> 00:18:26,350
C'est n'importe qui et tout le monde qui est
prêt à prendre une arme à feu.
250
00:18:26,383 --> 00:18:28,752
Hier soir, ils enseignaient
leur comment les utiliser,
251
00:18:28,785 --> 00:18:32,023
comment charger des clips, quoi
à faire si l'arme s'enraye.
252
00:18:32,556 --> 00:18:33,991
Des infirmières ?
253
00:18:35,225 --> 00:18:36,460
Tout le monde.
254
00:18:36,494 --> 00:18:38,629
Alors c'est ce que tu voulais me montrer ?
255
00:18:38,662 --> 00:18:40,497
Que les gens nous détestent ?
256
00:18:40,531 --> 00:18:42,167
J'aurais pu le découvrir par moi-même.
257
00:18:42,199 --> 00:18:43,200
Mais ce n'est pas seulement cela.
258
00:18:45,335 --> 00:18:47,204
Viens avec moi, d'accord ?
259
00:18:50,273 --> 00:18:51,743
Maintenant!
260
00:18:56,880 --> 00:18:58,649
Malheureusement, il y a
une différence cruciale
261
00:18:58,683 --> 00:19:01,152
pour vous apprendre à combattre à l'aveugle.
262
00:19:01,185 --> 00:19:02,687
Nous ne sommes pas vraiment aveugles.
263
00:19:02,719 --> 00:19:04,755
Pourquoi est-ce important ?
264
00:19:04,789 --> 00:19:06,023
Sauf si vous passez les prochains jours
265
00:19:06,056 --> 00:19:07,758
se promener avec un bandeau sur les yeux,
266
00:19:07,792 --> 00:19:11,862
tout ce que les Anuk-ites doivent vraiment faire
faire est de vous amener à ouvrir les yeux.
267
00:19:11,896 --> 00:19:13,498
Alors on ferme les yeux.
268
00:19:13,531 --> 00:19:14,666
Tu penses que c'est aussi simple que ça ?
269
00:19:14,698 --> 00:19:17,134
Qu'arrive-t-il à votre
les yeux quand tu as peur ?
270
00:19:17,168 --> 00:19:18,302
Ils s'ouvrent grand.
271
00:19:18,335 --> 00:19:20,070
Pour recueillir plus de lumière et
envoyer plus de données au cerveau
272
00:19:20,103 --> 00:19:22,407
pour que tu puisses mieux gérer quoi que ce soit
la menace est devant vous.
273
00:19:22,439 --> 00:19:23,674
Je peux garder les yeux fermés.
274
00:19:23,707 --> 00:19:25,310
Eh bien, allez-y, fermez-les.
275
00:19:33,051 --> 00:19:34,218
Tu es mort.
276
00:19:34,252 --> 00:19:36,687
Je comprends. Ça va être un
beaucoup plus difficile que je ne le pensais.
277
00:19:36,721 --> 00:19:38,690
Mais pas impossible.
278
00:19:38,723 --> 00:19:40,558
Quelle est la prochaine étape ?
279
00:19:40,591 --> 00:19:44,795
Dans les écoles pour aveugles, c'est
appelé "entraînement à l'ombre du sommeil".
280
00:19:44,829 --> 00:19:47,599
Nous utiliserons des bandeaux ordinaires.
281
00:19:47,631 --> 00:19:50,101
Et nous commencerons par l'écholocation.
282
00:19:50,600 --> 00:19:51,735
Son.
283
00:19:51,769 --> 00:19:53,505
Ensuite, je vais vous montrer comment
utiliser la thermoception.
284
00:19:53,537 --> 00:19:55,506
Chaleur.
285
00:19:55,540 --> 00:19:57,609
Equilibrioception.
286
00:19:57,641 --> 00:19:59,376
Équilibre.
287
00:19:59,409 --> 00:20:00,678
Et la proprioception.
288
00:20:02,080 --> 00:20:03,481
Pression.
289
00:20:03,514 --> 00:20:05,149
Vous avez bien fait.
290
00:20:06,083 --> 00:20:07,485
Poursuivre.
291
00:20:13,491 --> 00:20:15,260
Il y a un autre coffre-fort ?
292
00:20:15,293 --> 00:20:16,660
Plus d'un Hale,
293
00:20:16,694 --> 00:20:18,030
plus d'un coffre-fort.
294
00:20:20,331 --> 00:20:22,766
J'ai besoin de garder
tes pieds du feu,
295
00:20:22,800 --> 00:20:26,204
mais je ne pense pas non plus que tu veuilles voir
Beacon Hills brûle entièrement.
296
00:20:26,236 --> 00:20:29,773
Tu me demandes de revenir ?
297
00:20:29,806 --> 00:20:31,742
Et si, admettant
avec beaucoup de difficulté
298
00:20:31,775 --> 00:20:33,110
que nous avons besoin de toi ?
299
00:20:33,144 --> 00:20:34,612
Cela ressemble plus à un Argent.
300
00:20:34,645 --> 00:20:37,749
Et protéger Beacon Hills
ça ressemble plus à un Hale.
301
00:20:37,782 --> 00:20:40,752
Hé, si j'y retourne, c'est
pas pour Beacon Hills.
302
00:20:40,784 --> 00:20:42,454
Et il y a quelque chose que je
je dois d'abord m'en occuper.
303
00:20:43,521 --> 00:20:44,589
Où as-tu eu ça ?
304
00:20:44,621 --> 00:20:45,756
Celui qui a assassiné cette meute au Brésil,
305
00:20:45,790 --> 00:20:47,292
ils cherchaient ça.
306
00:20:47,324 --> 00:20:48,692
Et je vais m'en assurer
ils ne le trouvent jamais.
307
00:20:48,725 --> 00:20:49,761
Débarrassez-vous-en.
308
00:20:49,793 --> 00:20:52,129
Vous savez que ce n'est pas qu'un poison.
309
00:20:52,162 --> 00:20:55,499
Peut-être qu'ils le veulent parce que
c'est un antidote.
310
00:20:55,533 --> 00:20:57,401
Est-ce pour cela que Gérard le veut ?
311
00:20:57,435 --> 00:20:59,504
Eh bien, cela vous ressemble
connais déjà la réponse.
312
00:20:59,536 --> 00:21:01,238
Alors tu veux que je t'aide à l'arrêter
313
00:21:01,272 --> 00:21:04,509
quand tu es le seul
qui l'a ramené ?
314
00:21:04,542 --> 00:21:07,911
Gérard en savait plus sur
Bête que n'importe lequel d'entre nous.
315
00:21:07,945 --> 00:21:11,817
Donc, qu'on le veuille ou non, il était le
l'allié dont nous avions besoin à l'époque.
316
00:21:12,850 --> 00:21:15,417
Mais c'est toi dont nous avons besoin en ce moment.
317
00:21:17,053 --> 00:21:18,956
- Agents fédéraux !
- Ne bouge pas !
318
00:21:18,989 --> 00:21:20,424
Mettez vos mains en l'air !
319
00:21:41,545 --> 00:21:43,148
Hé, beau.
320
00:21:44,715 --> 00:21:46,251
Je vous manque?
321
00:21:48,853 --> 00:21:52,454
Les humains normaux utilisent l'écholocation
en créant des sons,
322
00:21:52,486 --> 00:21:54,620
comme claquer la langue
contre le palais.
323
00:21:54,653 --> 00:21:57,357
Puisque votre audition est un
cent fois plus puissant,
324
00:21:57,390 --> 00:22:00,361
vous pouvez choisir du naturel
sons réfléchis.
325
00:22:05,131 --> 00:22:06,399
J'ai certainement entendu ça.
326
00:22:06,432 --> 00:22:08,068
Mais est-ce que ça vous dit où je suis ?
327
00:22:09,069 --> 00:22:11,805
Ne m'écoute pas,
écoutez l'écho,
328
00:22:11,838 --> 00:22:13,374
pour les réflexions sonores.
329
00:22:13,407 --> 00:22:14,508
Utilisez-le pour me trouver.
330
00:22:21,747 --> 00:22:24,517
Vous avez tous les deux une audition supérieure.
331
00:22:24,551 --> 00:22:27,620
Vous devez le concentrer comme une arme.
332
00:22:36,129 --> 00:22:39,100
Je ne me sens pas si supérieur en ce moment.
333
00:22:42,768 --> 00:22:43,903
Trouvez-moi.
334
00:22:47,674 --> 00:22:48,676
Viens vers moi.
335
00:23:05,524 --> 00:23:07,460
Trouvez-moi.
336
00:23:21,108 --> 00:23:22,309
À quel point sommes-nous morts maintenant ?
337
00:23:22,842 --> 00:23:24,144
Assez.
338
00:23:40,927 --> 00:23:42,329
Qu'est-ce que tu as ?
339
00:23:42,361 --> 00:23:45,264
Monroe a toute la station
rédiger des rapports d'accident.
340
00:23:45,297 --> 00:23:47,634
Ils remontent à dix ans.
341
00:23:51,937 --> 00:23:56,610
Des choses comme des voitures détruites,
accidents industriels, incendies.
342
00:24:00,813 --> 00:24:03,883
Melissa m'a dit qu'elle avait vu la même chose
quelque chose qui se passe à l'hôpital.
343
00:24:03,917 --> 00:24:05,418
Elle a vu une infirmière collecter des dossiers,
344
00:24:05,451 --> 00:24:08,020
je tire le même genre de choses.
345
00:24:10,256 --> 00:24:13,560
Rapports étranges, incidents où
les patients sont arrivés couverts de sang,
346
00:24:13,592 --> 00:24:15,995
et puis, d'une manière ou d'une autre, cela a fini miraculeusement
347
00:24:16,028 --> 00:24:18,332
guéris et libérés le même jour.
348
00:24:33,546 --> 00:24:35,649
Ce n'est pas la seule chose.
349
00:24:35,681 --> 00:24:37,316
McCall, le père de Scott,
350
00:24:37,350 --> 00:24:39,186
il m'a parlé de quelque chose
il a vu au lycée.
351
00:24:40,286 --> 00:24:42,288
Des enfants se promènent avec des bandages.
352
00:24:42,322 --> 00:24:45,058
Ils sont testés pour
voyez à quelle vitesse ils guérissent.
353
00:24:45,091 --> 00:24:46,226
Ils font des listes.
354
00:24:46,258 --> 00:24:47,794
C'est tout le monde autour de nous.
355
00:24:55,235 --> 00:24:57,504
Voisins, amis.
356
00:24:57,536 --> 00:24:59,038
Ils ont planifié ça.
357
00:24:59,072 --> 00:25:01,675
Ce ne sont pas seulement des opportunités aléatoires
358
00:25:01,707 --> 00:25:02,743
c'est une opération.
359
00:25:03,842 --> 00:25:05,012
Cela se produit réellement.
360
00:25:05,044 --> 00:25:06,813
Nous devons savoir quand,
361
00:25:07,280 --> 00:25:09,183
exactement quand.
362
00:25:09,216 --> 00:25:11,584
Unité dix, nous avons un deux-un-sept
363
00:25:11,618 --> 00:25:15,455
à la Maison Eichen. Nous avons besoin de tout
unités disponibles dans le secteur.
364
00:25:15,487 --> 00:25:18,457
Dix-Quatre, je ne suis pas exactement dans le coin.
365
00:25:18,491 --> 00:25:20,928
Copiez, Unité Dix, toutes les unités disponibles.
366
00:25:24,997 --> 00:25:26,600
Dix-Quatre, en route.
367
00:25:27,566 --> 00:25:28,801
Parrish.
368
00:25:30,570 --> 00:25:34,341
Je sais que je n'ai pas besoin de le dire
vous devez procéder avec prudence
369
00:25:34,873 --> 00:25:36,476
mais rappelez-vous,
370
00:25:37,276 --> 00:25:39,412
ils savent ce que tu es.
371
00:26:14,179 --> 00:26:15,515
Ils les ont amenés hier.
372
00:26:16,749 --> 00:26:18,284
Qui sont-ils ?
373
00:26:19,351 --> 00:26:21,522
Moi, je ne sais pas,
374
00:26:23,122 --> 00:26:25,758
mais ils les ont amenés hier soir.
375
00:26:37,337 --> 00:26:39,540
Savez-vous ce que c'est ?
376
00:26:41,640 --> 00:26:42,875
Tue-loup.
377
00:26:48,447 --> 00:26:49,448
Ils ne sont pas venus ici.
378
00:26:49,482 --> 00:26:50,716
Peut-être que nous devrions aller à l'école.
379
00:26:50,749 --> 00:26:51,684
Lydie,
380
00:26:51,717 --> 00:26:53,620
tu n'as jamais dit pourquoi tu
attendaient Scott.
381
00:26:54,486 --> 00:26:55,688
Êtes-vous sûr de vouloir savoir ?
382
00:26:55,722 --> 00:26:57,591
Ai-je besoin de savoir ?
383
00:26:57,623 --> 00:27:00,159
Hier soir, je me suis réveillé en disant deux mots
384
00:27:00,193 --> 00:27:03,297
ça vient peut-être juste d'un rêve,
385
00:27:04,730 --> 00:27:05,932
ou ça pourrait être autre chose.
386
00:27:07,833 --> 00:27:09,035
Quels sont ces deux mots ?
387
00:27:09,069 --> 00:27:11,104
"Où est Jackson ?"
388
00:27:11,137 --> 00:27:13,040
C’est inquiétant à plusieurs niveaux.
389
00:27:13,072 --> 00:27:14,541
Quoi d'autre?
390
00:27:18,645 --> 00:27:21,081
Lydia, ne me retiens pas,
391
00:27:21,113 --> 00:27:22,482
Je ne t'ai jamais retenu.
392
00:27:23,182 --> 00:27:24,517
Je t'ai vu...
393
00:27:27,387 --> 00:27:28,989
Transformé en pierre.
394
00:27:34,627 --> 00:27:36,963
J'étais dans un conteneur de stockage.
395
00:27:36,995 --> 00:27:39,099
C'était de l'acier.
396
00:27:39,131 --> 00:27:41,000
Il y avait un mur bleu.
397
00:28:45,431 --> 00:28:48,567
J'ai vu tout le monde, même Derek et Ethan.
398
00:28:48,601 --> 00:28:50,070
Vous vous êtes tous transformés en pierre.
399
00:28:50,102 --> 00:28:53,105
As-tu déjà vu quelque chose
vaguement optimiste ?
400
00:28:53,139 --> 00:28:55,141
C'est optimiste si vous l'empêchez.
401
00:28:58,878 --> 00:29:02,582
Conteneur de stockage... Avez-vous
je veux dire un conteneur d'expédition ?
402
00:29:02,614 --> 00:29:05,084
Ouais! J'étais entouré d'eux.
403
00:29:06,119 --> 00:29:07,553
Je pense que je sais où c'est.
404
00:29:08,853 --> 00:29:10,721
Alors vous saurez comment trouver Scott.
405
00:29:14,256 --> 00:29:16,258
Tu es tout aussi populaire
comme toujours, n'est-ce pas ?
406
00:29:17,210 --> 00:29:18,478
Ça doit être ces yeux bleus.
407
00:29:20,614 --> 00:29:22,316
Et ces pommettes parfaites.
408
00:29:27,254 --> 00:29:28,488
Je pensais que c'était mon sourire.
409
00:29:30,358 --> 00:29:32,560
- Où est le reste ?
- Pourquoi?
410
00:29:32,592 --> 00:29:35,630
Ce n'est pas suffisant pour sauver Gérard ?
411
00:29:35,662 --> 00:29:37,664
Tu penses vraiment que ça va
faire une différence avec lui ?
412
00:29:37,698 --> 00:29:38,900
Tu es ce qu'il chasse, Kate.
413
00:29:40,935 --> 00:29:44,238
Je sais que tu peux guérir
à partir d'un ou deux clichés.
414
00:29:44,271 --> 00:29:45,640
Mais un coup direct à la tête ?
415
00:29:46,340 --> 00:29:47,641
Je ne pense pas.
416
00:29:56,816 --> 00:29:59,920
Tu dois toujours ruiner
un bon moment, Chris!
417
00:30:01,921 --> 00:30:04,092
Tu penses que quelqu'un avec autant de haine
418
00:30:04,124 --> 00:30:07,260
je vais avoir de l'amour
il te reste ?
419
00:30:09,362 --> 00:30:12,166
C'est toi qui cherche un
père pour l'aimer, Chris.
420
00:30:12,198 --> 00:30:15,902
Tout ce que je veux c'est du bien,
vengeance à l'ancienne.
421
00:30:15,936 --> 00:30:18,840
Ce fléau-loup s'en va dans une balle,
422
00:30:18,872 --> 00:30:21,308
une balle pour Scott McCall.
423
00:30:26,080 --> 00:30:27,247
Derek...
424
00:30:27,281 --> 00:30:28,549
Retournez à Beacon Hills.
425
00:30:28,582 --> 00:30:29,851
Prévenez Scott.
426
00:30:39,025 --> 00:30:44,131
Chez l'homme, la thermoception est
se fait principalement à travers la peau.
427
00:30:44,165 --> 00:30:45,509
Vous avez des récepteurs de température
428
00:30:45,510 --> 00:30:47,840
qui capte les changements
par temps chaud et froid.
429
00:30:48,169 --> 00:30:52,407
Les yeux des loups-garous sont particulièrement
efficace pour capter la chaleur.
430
00:30:54,108 --> 00:30:56,477
Eh bien, que faisons-nous sans nos yeux ?
431
00:30:56,509 --> 00:30:58,979
Concentrez-vous sur votre peau,
432
00:30:59,013 --> 00:31:00,682
dès que la température change.
433
00:31:04,752 --> 00:31:07,055
Maintenant, tournez-vous face à face.
434
00:31:13,960 --> 00:31:15,963
Malia, essaie de frapper Scott.
435
00:31:16,464 --> 00:31:17,498
Sérieusement?
436
00:31:17,531 --> 00:31:19,133
Oui, sérieusement.
437
00:31:19,166 --> 00:31:22,169
Vous êtes venu ici pour apprendre à vous battre.
438
00:31:22,202 --> 00:31:23,203
Lui botter le cul.
439
00:31:24,604 --> 00:31:25,839
Euh...
440
00:31:29,310 --> 00:31:30,344
Euh, d'accord.
441
00:31:32,513 --> 00:31:34,115
Que suis-je censé faire maintenant ?
442
00:31:35,315 --> 00:31:36,983
Défendez-vous.
443
00:31:45,226 --> 00:31:46,627
Fils d'un...
444
00:31:46,659 --> 00:31:47,794
Désolé.
445
00:31:47,827 --> 00:31:49,529
Ne soyez pas désolé.
446
00:31:49,563 --> 00:31:51,131
Frappez-le à nouveau.
447
00:32:00,073 --> 00:32:02,275
Ouais, d'accord. je ne l'ai pas fait
je pense que c'était possible,
448
00:32:02,309 --> 00:32:06,147
mais je le suis, je commence en fait
souhaiter être à nouveau aveugle.
449
00:32:10,650 --> 00:32:11,852
On ne peut pas les retirer ?
450
00:32:11,886 --> 00:32:13,554
Non, ne supprimez pas les IV.
451
00:32:13,586 --> 00:32:14,955
Vous ne savez pas ce qui va se passer.
452
00:32:14,988 --> 00:32:17,624
Laissez... Attendez juste que nous
y arriver. Nous sommes en route.
453
00:32:17,658 --> 00:32:19,159
Très bien. Dépêchez-vous.
454
00:32:23,631 --> 00:32:25,198
D'accord. Euh, j'y vais.
455
00:32:25,232 --> 00:32:26,834
Whoa, whoa, et ton plan ?
456
00:32:26,867 --> 00:32:28,403
Personne ne t'a vu entrer avec moi...
457
00:32:30,304 --> 00:32:31,839
- Et alors ?
- Alors,
458
00:32:31,871 --> 00:32:33,741
Je n'ai pas besoin de me faire botter le cul.
459
00:32:35,141 --> 00:32:37,978
Eh bien, c'était la seule partie
du plan qui m'a plu.
460
00:32:41,948 --> 00:32:42,950
Aller.
461
00:33:00,367 --> 00:33:01,402
Salut, Nolan.
462
00:33:02,803 --> 00:33:04,272
Que faites-vous ici?
463
00:33:05,139 --> 00:33:07,775
Euh... Rien.
464
00:33:08,942 --> 00:33:10,377
Pourquoi es-tu ici ?
465
00:33:10,410 --> 00:33:11,446
Je te cherchais.
466
00:33:13,179 --> 00:33:14,015
Où vas-tu ?
467
00:33:14,047 --> 00:33:17,184
Je... j'étais, euh, à la maison.
468
00:33:17,217 --> 00:33:18,986
Je dois rentrer à la maison.
469
00:33:20,987 --> 00:33:23,323
Vous n'êtes pas obligé d'aller nulle part.
470
00:33:24,324 --> 00:33:25,325
Pas encore.
471
00:33:26,861 --> 00:33:28,796
Allez, je veux te parler.
472
00:33:45,478 --> 00:33:47,480
Il n'y a personne sur les routes.
473
00:33:47,513 --> 00:33:50,484
C'est comme si tout le monde recevait
prêt pour une tempête ou quelque chose comme ça.
474
00:33:52,719 --> 00:33:55,022
Tu sais ce que je pense que c'est ?
475
00:33:55,723 --> 00:33:57,491
C'est la Nuit de Cristal.
476
00:33:57,524 --> 00:34:00,194
Qu'est-ce que c'est ? Allemand?
477
00:34:00,227 --> 00:34:02,897
Ils l'appelaient "Le
Nuit de verre brisé."
478
00:34:02,929 --> 00:34:06,701
Les nazis ont été à l'origine de cela
vague de violence anti-juive
479
00:34:06,734 --> 00:34:09,770
dans toute l'Allemagne et l'Autriche.
480
00:34:09,803 --> 00:34:12,739
Plus de deux cents
les synagogues ont été détruites,
481
00:34:12,772 --> 00:34:15,375
des gens arrachés à leurs maisons,
482
00:34:15,408 --> 00:34:17,711
attaqué et assassiné.
483
00:34:17,745 --> 00:34:22,150
Ils ont arrêté près d'une trentaine
mille Juifs, tout cela en une seule nuit.
484
00:34:24,284 --> 00:34:27,221
Alors c'est ce qui va se passer ici ?
485
00:34:27,254 --> 00:34:28,322
Pour nous?
486
00:34:28,355 --> 00:34:29,524
Ils viennent pour nous,
487
00:34:31,292 --> 00:34:32,560
nous tous.
488
00:34:33,993 --> 00:34:37,464
Les amis de Liam, tu sais
ils arrivent, non ?
489
00:34:39,299 --> 00:34:42,169
Ouais. Vous les avez conduits ici.
490
00:34:43,002 --> 00:34:44,571
C'est ce que nous voulions.
491
00:34:44,605 --> 00:34:47,308
Monroe a dit que tu amènerais Liam
ici, et les autres suivraient.
492
00:34:49,176 --> 00:34:50,844
Ils savaient.
493
00:34:50,877 --> 00:34:53,213
Tu as fait exactement quoi
ils ont dit que tu le ferais.
494
00:34:53,246 --> 00:34:55,181
Alors... Alors, qu'est-ce que tu vas faire ?
495
00:34:55,214 --> 00:34:56,550
Exactement ce que je suis censé faire.
496
00:35:07,795 --> 00:35:08,997
Non.
497
00:35:37,423 --> 00:35:39,793
Arrête de me chercher.
498
00:35:41,762 --> 00:35:44,030
Écouter.
499
00:35:44,063 --> 00:35:46,934
Ressentez la montée et la baisse de la température.
500
00:35:48,568 --> 00:35:50,904
Ressentez la pression sous vos pieds.
501
00:35:52,807 --> 00:35:56,444
Sachez, avec absolu
certitude, ma localisation,
502
00:35:57,177 --> 00:35:58,813
ma vitesse,
503
00:35:58,845 --> 00:36:00,782
même ma méthode d'attaque.
504
00:36:10,191 --> 00:36:11,893
Et tu es mort.
505
00:36:15,180 --> 00:36:16,382
Encore.
506
00:36:20,025 --> 00:36:22,761
D'accord. Très bien, viens
Allons, c'est reparti.
507
00:36:22,793 --> 00:36:26,498
Scott, je pense que nous devrions
essayez autre chose.
508
00:36:26,531 --> 00:36:27,766
Eh bien, il n'y a rien d'autre.
509
00:36:27,799 --> 00:36:28,868
Je ne peux pas battre Gérard
510
00:36:28,900 --> 00:36:30,469
quand il a toute une armée derrière lui.
511
00:36:30,502 --> 00:36:31,603
Ils ont toujours peur de nous.
512
00:36:31,636 --> 00:36:32,971
C'est le problème.
513
00:36:33,004 --> 00:36:34,306
Ils ne nous connaissent pas,
514
00:36:35,540 --> 00:36:36,775
et ils ne veulent pas de nous ici.
515
00:36:36,808 --> 00:36:38,043
Ils ne veulent même pas nous regarder.
516
00:36:38,076 --> 00:36:40,213
Mais je ne pense toujours pas
que cette peur est réelle.
517
00:36:41,712 --> 00:36:45,083
Et s'il ne s'agissait pas seulement des Anuk-ites ?
518
00:36:45,116 --> 00:36:48,019
Et si c'était ça
les gens sont vraiment comme ça ?
519
00:36:48,053 --> 00:36:49,788
Je veux dire, est-ce que ça pourrait être tout ça
cette créature le fait vraiment
520
00:36:49,821 --> 00:36:54,460
c'est donner aux gens la permission d'agir
quelle terrible vérité se cache en eux ?
521
00:36:54,493 --> 00:36:56,027
Je ne peux pas croire ça.
522
00:36:57,828 --> 00:36:59,332
Je ne veux pas.
523
00:36:59,998 --> 00:37:01,467
Moi non plus.
524
00:37:02,467 --> 00:37:04,370
Enlève ton bandeau, Scott.
525
00:37:10,442 --> 00:37:11,877
Fermez les yeux.
526
00:37:11,909 --> 00:37:14,480
Nous allons réessayer.
527
00:37:14,513 --> 00:37:16,014
Mais cette fois
528
00:37:16,047 --> 00:37:17,549
Je ne vais pas me retenir,
529
00:37:17,582 --> 00:37:19,417
Je vais m'en prendre à toi pour de vrai.
530
00:37:19,451 --> 00:37:22,188
Tu m'as demandé ici parce que tu
tu crois que je sais comment me battre ?
531
00:37:23,288 --> 00:37:24,924
Je ne sais pas.
532
00:37:25,723 --> 00:37:27,926
Je sais comment tuer des gens.
533
00:37:53,652 --> 00:37:54,920
Maçon.
534
00:37:55,620 --> 00:37:57,022
Je les vois.
535
00:37:57,556 --> 00:37:58,424
Qu'est-ce que c'est?
536
00:37:58,457 --> 00:38:00,993
Je pense que notre venue ici était prévue.
537
00:38:12,203 --> 00:38:14,205
Je pense que je viens de réaliser quelque chose.
538
00:38:14,239 --> 00:38:15,874
Moi aussi.
539
00:38:15,906 --> 00:38:17,175
Nous sommes des appâts.
540
00:38:19,877 --> 00:38:21,646
Hé, tu ne peux pas faire ça.
541
00:38:21,679 --> 00:38:23,415
Vous ne pouvez pas bloquer ces portes.
542
00:38:23,447 --> 00:38:25,451
Waouh !
543
00:38:25,484 --> 00:38:26,851
Euh...
544
00:38:26,884 --> 00:38:28,153
Allez-y.
545
00:39:02,353 --> 00:39:03,556
Frappez-le.
546
00:39:25,676 --> 00:39:27,479
Vous pourriez bien survivre à ça.
547
00:39:29,848 --> 00:39:31,784
Scott ! Scott !
548
00:39:32,516 --> 00:39:34,520
Scott !
549
00:39:34,553 --> 00:39:35,888
Aucun de nous ne survivra à ça.
550
00:39:35,920 --> 00:39:37,388
Quoi... Pourquoi ? Que sont
que faites-vous ici ?
551
00:39:37,422 --> 00:39:38,991
Ils arrivent, Monroe et plus encore.
552
00:39:39,024 --> 00:39:40,326
Et ils disposent d’une puissance de feu importante.
553
00:40:19,770 --> 00:40:23,333
- synchronisation et corrections par Monsieur C -
resynchronisé avec SVA par Chamallow
- www.addic7ed.com -